Charles Baudelaire (1821 - 1867): Absinthe, Alcohol, Opium

"Je suis un cimetière abhorré de la lune."
"I am a cemetery loathed by the moon." (Spleen II)

Paul Verlaine (1844 - 1896): Alcohol, Absinthe, Drugs

 

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.

-------------------

The long sobs of

The violins
Of autumn
Lay waste my heart
With monotones
Of boredom.

"Chanson d'automne", line 1, from Poèmes saturniens (1866); Sorrell p. 24